Game da Mu / Harsuna

🌎 EN 🌎 AM 🌎 AR 🌎 DE 🌎 ES 🌎 FR 🌎 HA 🌎 IG 🌎 IS 🌎 IT 🌎 OM 🌎 PT 🌎 SO 🌎 SW 🌎 YO 🌎

Kawo Labarin Gida, a Kowane Murya (Duba Harsuna a ƙasa)

Game da Cibiyar Sadaka
A Cibiyar Sadaka, muna aiki ne bisa wata gaskiya ta asali: babbar karfin kawo canji ba a koda yaushe ba ne aikin kai tsaye a kasa, amma labarin da ya fara canza kasar da kanta. Murya guda daya mai karfi na iya motsa duniya ta hanyoyin da runduna ko kunshin agaji ba za su iya ba.

Tarihi ya samu sura ne ta hanyar muryoyin da suka canza tattaunawar. Ka yi tunani game da Martin Luther King Jr., wanda mafarkinsa, wanda aka bayyana da kalmomi, ya sake fasalin lamirin al'umma. Ka yi tunani game da Kalubalen Kwandon Kankara, wani kamfen mai sauki na kafofin watsa labarun da ya tara daruruwan miliyoyi don binciken ALS. Ko ka yi tunani game da Greta Thunberg da Shugaba Zelenskyy, wadanda, dauke da makamin fayyacewa da kwarin gwiwa kawai, suka tattara miliyoyi don daukar mataki.

Wannan shi ne aikin Cibiyar Sadaka. Ayyukanmu suna yiwuwa ne ta hanyar masu aikin sa kai da suka sadaukar da kansu, wadanda manufarmu da kuma yanayin aikinmu mai ban sha'awa ke jan hankalinsu. Cibiyoyinmu na dabarun aiki—dake cikin kyawawan duwatsun tsakiyar Switzerland da kuma a kan yankin Snaefellsnes mai ban mamaki a Iceland, karkashin kankara mai ban al'ajabi na Snæfellsjökull—su ne wuraren da ake kirkirar wadannan ra'ayoyin.

Daga wadannan cibiyoyin, muna gano matsalolin duniya mafi gaggawa da kuma wadanda ba a isar da bayanansu ba, kuma muna gina labarai masu karfi da ake bukata don magance su. Ayyukanmu suna da karfi kuma suna ci gaba da bunkasa; don samun jerin ayyukanmu na yanzu da suka fi sabuntawa, muna gayyatarka ka ziyarci babban shafinmu a www.charitable-institute.org

Ayyukanmu na asali sun hada da:

• Kirkirar labarai marasa mantuwa don tunkarar matsalolin da suka yi katutu, daga wannan labarin game da kaciyar mata (FGM) zuwa ga labarinmu na duniya game da rikicin halittu a https://www-germany.com

• Gina dandamali na dijital masu hangen nesa da ke ba da takamaiman mafita ga wadannan kalubale, gami da shirinmu na duniya kan halittu a www.biodiversity.vision da kuma shirinmu na sabunta kasa a https://www-sri-lanka.com

• Yaki don ingantacciyar makoma ta hanyar magance tushen zalunci da tsara tsarin tattalin arziki da zai ba wa tsara mai zuwa dama a kan samun gida mai aminci.

Ba wai kawai muna ba da rahoto kan matsalolin duniya ba ne; muna rubuta sabbin surori don makomarta.

Hadu da Mu: Taimaki Cibiyoyin Canji

Aikinmu yana da buri, kuma yana bukatar tushe mai karfi. Cibiyoyin masu aikin sa kai a Switzerland da Iceland su ne injinan dukkan ayyukanmu. A nan ne ake gudanar da bincike, a nan ne ake haifar da labarai, kuma a nan ne ake kaddamar da dabarun aiki. Don ci gaba da kuma gaggauta wannan aiki mai muhimmanci, muna neman tallafi a kowane mataki.

• Zama Babban Mai Tallafawa: Muna neman abokin tarayya mai hangen nesa da zai zama babban mai tallafawa cibiyoyinmu na masu aikin sa kai. Wannan wata dama ce ta musamman don samar da tallafi mai dorewa da na dogon lokaci wanda zai karfafa aiyukanmu kuma ya kara tasirinmu a shekaru masu zuwa.

• Yi Gudummawa: Kowane gudummawa, babba ko karami, yana tallafawa ayyukanmu kai tsaye. Gudummawar ka tana ba mu damar ci gaba da rubutu, bayar da shawarwari, da kuma karfafa canji, labari bayan labari.

• Ziyarci, Yi Aikin Sa Kai, ko Haɗa Kai: Mun yi imani da karfin hadin kai. Muna gayyatar masu ba da gudummawarmu, da kuma masu son yin aikin sa kai da masu tasiri, da su ziyarci cibiyoyinmu a Switzerland da Iceland. Ku zo ku ga inda aikin ke gudana, ku hadu da tawagarmu, kuma ku gano yadda za mu iya canza duniya tare.

Harsuna

🌎 EN 🌎 AM 🌎 AR 🌎 DE 🌎 ES 🌎 FR 🌎 HA 🌎 IG 🌎 IS 🌎 IT 🌎 OM 🌎 PT 🌎 SO 🌎 SW 🌎 YO 🌎

Labarin da ke da karfin da zai iya canza duniya dole ne duniya ta fahimce shi, musamman al'ummomin da ke cikin zuciyar labarin.

Babban aikinmu na gaba shi ne karya shingen harshe. Mun kuduri aniyar samar da ingantattun fassarorin wannan labarin gaba daya zuwa harsuna daban-daban na Somalia, Kahon Afirka, da sauran wurare. Manufarmu ita ce samar da wannan labarin a yalwace cikin harshen da mutane suka fahimta sosai.

Za Ka Iya Taimakawa: Shiga Cikin Al'ummar Masu Fassararmu

Mun yi imani cewa labari yana kara karfi idan al'umma ta taimaka wajen ba da shi. Don sanya fassarorinmu su zama masu haske da dabi'a kamar yadda zai yiwu, muna gayyatar masu magana da harshen asali da su ba da gudummawar fahimtarsu ta musamman.

Ka'idar tana da sauki: mutane da yawa suna ganin abubuwa da yawa. Bincikenka zai iya taimaka mana mu sami ingantattun hanyoyin bayyana ra'ayi ko zabar kalmar da ta fi dacewa. Muna neman masu aikin sa kai don taimakawa da ayyuka biyu masu muhimmanci:

Inganta Fassarorin:

Muna bukatar masu magana da harshen asali don su duba sigogin da muke da su a yanzu a cikin harsunan da aka jera a kasa. Duk wata shawara da kake da ita wacce za ta iya sa rubutun ya zama mai haske ko dabi'a gudummawa ce mai daraja.

Fassara don Sabbin Al'ummomi:

Muna da fifiko na musamman kan kai wa ga kowace al'umma a Somalia kuma muna neman masu aikin sa kai da za su taimaka mana mu fassara wannan labarin zuwa muhimman harsunan kananan kabilun kasar.

Idan kai mai magana da harshen asali ne na daya daga cikin harsunan da ke kasa kuma kana son hada kai da mu a wannan aiki, don Allah a tuntube mu a somalia@charitable.institute

Harsunan da aka tsara da kuma na yanzu sun hada da:

Harsunan Kasa & Yankin Kahon Afirka (National & Regional Languages of the Horn of Africa):

• Somali

• Amharic

• Oromo

• Larabci (Arabic)

• Italiyanci (Italian)

Muhimman Harsunan Kananan Kabilu & Yare na Somalia (Vital Somali Minority Languages & Dialects):

• Maay

• Bajuni (Ki-Bajuni Swahili), Swahili

• Mushunguli

Harsuna don Manyan Sauran Yankunan Afirka da ke da Babban Yaduwar FGM (Languages for Major Other African Regions with High FGM Prevalence):

• Hausa: (Muhimmin harshen sadarwa a Yammacin Afirka, musamman Arewacin Najeriya da Nijar, inda ake yin FGM.)

• Yarbanci (Yoruba): (Babban harshe a Kudancin Najeriya, yankin da ke da babban yaduwar FGM.)

• Igbo: (Tare da Yarbanci, harshe ne mai muhimmanci don kai wa ga al'ummomin Kudancin Najeriya.)

Harsuna don Wayar da Kai na Kasa da Kasa & 'Yan Gudun Hijira (Languages for International & Diaspora Outreach):

• Turanci (English)

• Faransanci (French)

• Jamusanci (German)

• Sifaniyanci (Spanish)

• Harshen Portugal (Portuguese)

• Icelandic

Don Allah a taimaka mana mu tabbatar wannan labarin ya yi magana da kowa ta hanyar yin gudummawa ga daya daga cikin asusun da ke kasa.

Fassara wannan aiki ya fi kawai aikin fasaha; aiki ne na girmamawa. Yana ba da damar wadannan muhimman tattaunawa game da al'ada, canji, da hakkin dan adam su faru a cikin al'ummomi, a cikin harshen gida da na zuciya.

Gudummawar ku mai karimci tana taimakawa wajen biyan kudaden gudanarwa da tabbatar da makomar cibiyoyinmu na masu aikin sa kai. Wadannan cibiyoyin dabarun aiki a Switzerland da Iceland su ne inda ake gudanar da bincikenmu kuma inda ake bunkasa da kaddamar da labarai irin wannan. Ta hanyar tallafa musu, kuna tabbatar da cewa za mu iya ci gaba da rubutu, bayar da shawarwari, da kuma karfafa canji.

Mai Amfana (Beneficiary): Charitable Institute, Oberaegeri, Switzerland
Lambar SWIFT (BIC): KBSZCH22XXX
Asusun Banki (IBAN):

• CH80 0077 7009 3410 0477 7 (Yuro - Euro)

• CH06 0077 7009 3410 0368 4 (Swiss Franc - CHF)

• CH10 0077 7009 3410 0467 9 (Dalar Amurka - USD)