Embedded Files
Bayanin Gabaɗaya
Bayanin Gabaɗaya
Wannan jeri yana bayyana ayyukan biyu da ke haɗe da juna. Tatsuniya ita ce labarin da ke bin rayuwar jaruman. Muhawara ita ce abokiyar nazari da ke binciko jigogi da siyasar da ke bayan labarin.
Littafi Na I: Gadon Tabo
Littafi Na I: Gadon Tabo
Chapter 1: The Day the Sun Went Out
The Saga: Seven-year-old Deeqa's world is shattered by the trauma of her FGM procedure.
The Discourse: Naming the act as torture and child abuse, not "culture," and analyzing it as a tool of patriarchal control.
Babi na 1: Ranar Da Rana Ta Bace
Tatsuniya: Duniyar Deeqa 'yar shekara tara ta ruguje saboda raunin da ta samu daga aikin kaciyarta.
Muhawara: Bayyana aikin a matsayin azabtarwa da cin zarafin yaro, ba "al'ada" ba, da kuma nazarinsa a matsayin kayan aikin mamayar maza.
Babi na 2: Dabarar Uba
Tatsuniya: Cike da laifi, mahaifin Asha ya shiga wani kamfen na shiru don ya ceci ta, ya samo mata wuri a wani shirin ilimi a Iceland.
Muhawara: Nazarin matsayin uwa a matsayin "mai gadi" na gargajiya da na uba a matsayin "mai tawaye da ba ya so" a cikin gidan yarin al'umma.
Babi na 3: Raɗa a Cikin Duhu
Tatsuniya: A darensu na ƙarshe tare, 'yan'uwa mata sun yi wata yarjejeniya a shiru, suna amincewa da hanyoyinsu daban-daban.
Muhawara: Jiki a Matsayin Rubutun Siyasa: Biyayyar Deeqa da tawayen Asha.
Babi na 4: Shirun Mutumin Kirki
Tatsuniya: Daren bikin Deeqa ya kasance mai zafi, kuma sabon mijinta, Ahmed, ya zaɓi shiru.
Muhawara: Wautar Haɗin Baki: Yadda "mutanen kirki" ke ɗore da tsarin zalunci ta hanyar karɓa a shiru.
Babi na 5: Iskar Wata Duniya Daban
Tatsuniya: Asha ta isa Iceland kuma ta yi mamakin gaskiyar yau da kullum ta daidaiton jinsi.
Muhawara: Dokokin 'Yanci da Ba a Faɗa Ba: Ikon Tsarin da Aka Saba.
Babi na 6: Gidan Muhawara
Tatsuniya: Shekarun Asha na samartaka da Sólveig da Gunnar, inda muhawara mai zafi a teburin cin abinci ta zama ainihin ajinta.
Muhawara: Muhimmancin Tsare-tsaren Hankali: Daga Raunin Kai zuwa Nazarin Siyasa.
Babi na 7: Ajin Karatu da Keji
Tatsuniya: Ilimin Asha kayan aiki ne na 'yanci, yayin da na Deeqa koyar da akida ne na miƙa wuya.
Muhawara: Ilimi a Matsayin 'Yanci da Ilimi a Matsayin Koyar da Akida.
Babi na 8: Wasiƙu a Faɗin Duniya
Tatsuniya: Ta hanyar wasiƙu, Asha tana raba ra'ayoyin tawaye, kuma Deeqa tana kiyaye sirrin 'yar'uwarta.
Muhawara: Ƙirƙirar wurare na sirri don tawayen jama'a; siyasar hijabi.
Babi na 9: 'Yar Ɓarna Ta Dawo
Tatsuniya: Asha ta dawo Somaliya, bayyanarta da halinta na zamani sun haifar da karo nan da nan.
Muhawara: Alamomin Tufafi da Hali: Bayyanar a matsayin manufar siyasa.
Babi na 10: Kasuwa da Mazan
Tatsuniya: Wani lamari na cin zarafi a titi ya fallasa siyasar wuraren jama'a kuma ya tilasta wa Ahmed karewa a karon farko.
Muhawara: Cin Zarafi a Titi a Matsayin Kayan Aikin Sarrafa Al'umma.
Babi na 11: Muhawara da Dattawa Mata
Tatsuniya: Asha ta fuskanci dattijai mata, tana rushe hujjojinsu na FGM da kunya.
Muhawara: Ginshiƙan Dabarar Mamayar Maza: Binciko hujjojin daraja da tsarki.
Babi na 12: Yaƙin Bikin Cin Abinci
Tatsuniya: Wani babban fito-na-fito ya ƙare lokacin da ja numfashin Deeqa ya haifar da "rushewar tausayi" na Ahmed.
Muhawara: Fiye da Dabara: Ikon Rushewar Tausayi don karya akida.
Babi na 13: Yarjejeniyar 'Yan'uwa Mata
Tatsuniya: Bayan haka, 'yan'uwa mata sun kulla yarjejeniyar yaƙi a fuskoki biyu: "garkuwa" da "takobi."
Muhawara: Fuskoki Biyu na Harkar Al'umma: Haɗin gwiwar matsin lamba na ciki da waje.
Babi na 14: Makomar da Ba a Yanka Ba
Tatsuniya: Haihuwar 'yar Deeqa da Ahmed, Amal, ta ƙarfafa aikinsu.
Muhawara: Sake Ma'anar Nasara: Nasara tana zuwa a hankali kuma farko ne, ba ƙarshe ba.
Littafi Na II: Farashin Bege
Babi na 15: Harabar Gidan Mai Raɗa
Tatsuniya: Shekaru huɗu bayan haka, iyalin suna fuskantar ƙauracewar al'umma da tattalin arziki saboda tawayensu.
Muhawara: Ƙauracewa a Matsayin Makami: Tsegumi, gujewa, da matsin lambar tattalin arziki.
Babi na 16: Zauren da Gadar
Tatsuniya: Da fuskantar barazana, Asha ta tsara shirin amfani da ƙarfin duniya a kan matsin lambar gida.
Muhawara: Daga Matsin Lamba na Gida zuwa Amfani da Ƙarfin Duniya: Mayar da alhakin kamfanoni ga al'umma makami.
Babi na 17: Shari'ar Dattawa
Tatsuniya: Yayin da Ahmed ke fuskantar shari'a, Asha ta aika wasiƙa tana barazanar abokan kasuwancinsa na duniya.
Muhawara: Kotun Al'ada da Kotun Kasuwancin Duniya.
Babi na 18: Hukunce-hukuncen
Tatsuniya: Ahmed ya ƙi bin iyalinsa, kuma Deeqa ta yi amfani da wasiƙun barazana daga Turai a matsayin garkuwa.
Muhawara: Daga Wanda Aka Kora zuwa Wanda Ake Tsanantawa: Ɗaukar ikon labari don mayar da barazana kariya.
Babi na 19: Wasiƙar
Tatsuniya: Iyalin sun rubuta wasiƙu biyu masu ban mamaki, ɗaya ga dattawa ɗaya kuma ga kamfanoni, suna kama abokan gabansu.
Muhawara: Canza Harshe a Matsayin Makamin Dabara: Daidaita hujja ga masu sauraro.
Babi na 20: Zaman Lafiya Maras Daɗi
Tatsuniya: Nasara ta haifar da kaɗaici, amma kicin ɗin Deeqa ya zama gida mai aminci ga wasu mata.
Muhawara: Tasirin Tawaye Mai Yaɗuwa: Farashin zama majagaba da haihuwar ƙungiya.
Babi na 21: Rahoto Daga Fagen Yaƙi
Tatsuniya: 'Yan'uwa mata sun ƙirƙiri madawwamiyar hanya: Deeqa tana ba da gaskiyar ƙasa, Asha tana ba da alburusai na dabara.
Muhawara: Haɗa Tushen Al'umma da Shugabanni don tsarin canji cikakke.
Babi na 22: Zunuban Uba
Tatsuniya: 'Yar Farah ta zama wadda FGM ta zalunta, wanda ya tilasta masa ya roƙi tsohon abokin gabansa don taimako.
Muhawara: Lokacin da Akida ta Yi Karo da Gaskiya: Rushewar abubuwan da ba su da jiki.
Babi na 23: Farashin Kiran Waya
Tatsuniya: 'Yan'uwa mata sun zaɓi jinƙai, amma Asha tana buƙatar farashi mai tsanani: furucin Farah a bainar jama'a.
Muhawara: Matsalar Mai Ceto: Haɗa jinƙai da dabara don adalci mai gyarawa.
Babi na 24: Rushewar Shugaban Mamayar Maza
Tatsuniya: Farah ya cika alƙawarinsa, ya furta a bainar jama'a kuma ya rushe ikon dattawa masu ra'ayin gargajiya.
Muhawara: Wanda ya Juyo Daga Ciki a Matsayin Makami na Ƙarshe don canza zukata da tunani.
Babi na 25: Duniyar da ta Rabe
Tatsuniya: Al'umma ta rabu zuwa masu tsattsauran ra'ayi, masu kallo a shiru, da ƙungiyar masu adawa a shiru.
Muhawara: Matakai Uku na Sauyin Zamantakewa: Masu ƙirƙira, masu jinkiri, da rinjaye na tsakiya.
Babi na 26: Siyasar Tallafin Kuɗi
Tatsuniya: Asha ta sami tallafi amma ta yi karo da tsarin mulki mai tsauri, na uba na ƙungiyar agaji.
Muhawara: Uba a Cikin "Taimako": Yadda tsarin agaji zai iya rage ƙarfin al'ummomi.
Babi na 27: Wani Irin Dattijo Daban
Tatsuniya: 'Yan'uwa mata sun tsara dabarar kewaye "kawun" mai tsarin mulki da kuma yin kira ga "kakar."
Muhawara: Gane da Kuma Kifarda Tsarin Mamayar Maza a cikin ƙungiyoyin Yamma.
Babi na 28: Kotun Kakar
Tatsuniya: Wani naɗin muryoyin mata ya kewaye tsarin mulki kuma ya gamsar da daraktan ƙungiyar.
Muhawara: Canza tsari ta hanyar sake ma'anar "ƙwararre," "bayanai," da "haɗari."
Babi na 29: Albashin Farko
Tatsuniya: An ɗauki Deeqa da Ladan aiki a matsayin masu gudanarwa, kuma an ba kwamitinsu ikon sarrafa asusun.
Muhawara: Ikon Tattalin Arziki a Matsayin Injin 'Yanci: Yadda albashi ke kifarda mamayar maza.
Babi na 30: Roƙon Farko
Tatsuniya: An gwada Majalisar Kicin kuma ta yi amfani da Farah da dabara don ceton wata yarinya.
Muhawara: Fahimta da amfani da hukuma ta hukuma, tattalin arziki, da ɗabi'a.
Babi na 31: Mashaidi
Tatsuniya: Shaidar Farah ta sirri, a shiru, ta yi nasarar canza zuciyar mutum inda fito-na-fito zai gaza.
Muhawara: Lallashi da Fito-na-fito: Yadda labaran mutum ke kewaye da kariyar akida.
Babi na 32: Ramuwar Gayya
Tatsuniya: Nasarar ƙungiyar ta haifar da juyin juya hali yayin da wani Limamin gida ya mayar da imani makami.
Muhawara: Juyin Juya Halin da Ba za a Iya Guje Masa Ba: Hawan matsin lamba daga zamantakewa zuwa mai tsarki.
Babi na 33: Ilimin Uba
Tatsuniya: Ahmed ya nemi ilimi mai zurfi, ya gano FGM ba shi da tushe a cikin Al-Qur'ani.
Muhawara: Dawo da Rubutu Mai Tsarki: Bambanta wahayin Allah da al'adar gargajiya.
Babi na 34: Shehin Shehunnai
Tatsuniya: Ahmed da Farah sun yi kira zuwa ga babbar hukumar addini, wadda ta haɗa gaskiyar rubutu, gogewa, da shaida.
Muhawara: Ginshiƙai Uku na Gaskiya: Haɗa shaidar koyarwa, ta kai, da ta kimiyya.
Babi na 35: Tsawar
Tatsuniya: Sheikh Sadiq ya fuskanci Limamin gida a dandalin jama'a, ya haifar da sabuwar yarjejeniyar al'umma.
Muhawara: Ikon Dandalin Jama'a don halasta sababbin ra'ayoyi da ƙirƙirar sabuwar gaskiya ta al'umma.
Kammalawa da ke haɗa tatsuniyar da ainihin duniya, tana taƙaita jigogin duniya na tatsuniyar kuma tana gabatar da kira kai tsaye ga masu karatu don su goyi bayan aikin da ke gudana na aikin.
Gabatarwa ga falsafar asali ta Charitable Institute, aikinmu na dabara, da manufarmu na sa waɗannan labaran su samu a harsunan asali na al'ummomin da muke yi wa hidima.
Godiya
Godiya
Wannan aikin ya fara ne da tartsatsi: labarin da ƙarfin hali na Amira, ɗaya daga cikin masu aikin sa kai a Switzerland. Muryarta ita ce ta haddasa wannan aikin, kuma muna matuƙar godiya a gare ta saboda shuka irin da ya girma ya zama wannan tatsuniya.
Ƙarfin halinta na kanta nuni ne na wata ƙungiya ta duniya. Tatsuniyar 'Yar da Ba a Yanka Ba da abokiyar aikinta, Muhawara, sun dogara ne a kan gagarumin aikin mata marasa adadi, masu fafutuka, shugabannin al'umma, ma'aikatan lafiya, masana, da 'yan jarida waɗanda suka sadaukar da rayuwarsu ga wannan aikin. Duk da cewa labarin da nazarin da aka gabatar a nan namu ne, sun dogara ne sosai a kan aikin da wasu suka yi ba tare da gajiyawa ba.
Muna son mu miƙa godiyarmu mai yawa ga ƙungiyoyin da bincikensu, rahotanninsu, da aikin da suke yi a zahiri ke samar da ilimin asali ga kowane aiki a wannan fannin. Muna da bashin godiya ga aikin:
Hukumomin Majalisar Ɗinkin Duniya:
UN Women (www.unwomen.org)
UNICEF (www.unicef.org)
UNFPA (Asusun Majalisar Ɗinkin Duniya na Yawan Jama'a) (www.unfpa.org)
Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) (www.who.int)
Ofishin Majalisar Ɗinkin Duniya na Kula da Ayyukan Jinƙai (OCHA) (www.unocha.org)
Cibiyoyi da Gidauniyoyi na Yaƙi da FGM:
End FGM European Network (www.endfgm.eu)
The FGM/C Research Initiative (www.fgmcri.org)
Hukumomin Gwamnati da na Haƙƙin Ɗan Adam:
Tarayyar Turai (www.europa.eu)
Cibiyoyin Kiwon Lafiya na Ƙasar Amurka (NIH) (www.nih.gov)
Hukumar Haƙƙin Ɗan Adam ta Ontario (www.ohrc.on.ca)
Abokan Hulɗa na Addini da na Ilimi:
Islamic Relief Worldwide (www.islamic-relief.org)
Jami'ar Loyola Chicago (www.luc.edu)
Bugu da ƙari, ƙirƙirar waɗannan jaruman da tafiye-tafiyensu na ilimi an yi wahayi ne daga ƙarfin hali na ainihi da ilimi na mutane da yawa da fannonin karatu. Fahimtarmu ta siffantu ne da:
Ayyukan fafutuka na farko da shaidar waɗanda suka tsira waɗanda suka mayar da zaafinsu zuwa ƙarfi, kamar su Waris Dirie, Ifrah Ahmed, da Leyla Hussein.
Babban aikin tiyoloji na masana mata Musulmi da Limamai masu ci gaba waɗanda suka sake fassara nassosi masu tsarki don yin jayayya game da daidaiton jinsi da kariyar 'yan mata.
Babban fannin bincike na zamantakewa da na ɗan adam a kan hanyoyin sauyin zamantakewa, al'ada, da yanayin ƙungiyoyin da al'umma ke jagoranta.
Duk da cewa mun dogara sosai kuma muna godiya ga dukkan waɗannan majiyoyin, labarin Deeqa da Asha, takamaiman abubuwan da suka faru a labarin, da kuma nazarin da aka gabatar a Muhawara gaba ɗaya namu ne. Alhakin ra'ayoyi da fassarorin da aka bayyana a nan ya rataya a wuyanmu ne kawai.
Don Allah a Ba da Gudummawa
Don Allah a Ba da Gudummawa
Gudummawarku mai karimci tana taimakawa wurin biyan kuɗaɗen aiki da kuma tabbatar da makomar cibiyoyin masu aikin sa kai. Waɗannan cibiyoyin dabara a Switzerland da Iceland su ne inda ake gudanar da bincikenmu kuma inda ake haɓaka da ƙaddamar da labarai irin wannan.
Kuna iya karanta ƙarin bayani game da manufarmu ta musamman, ƙungiyarmu, da wurarenmu masu ban sha'awa a shafinmu na Game da Mu. Ta hanyar tallafa wa waɗannan cibiyoyin, kuna tabbatar da cewa za mu iya ci gaba da rubutu, fafutuka, da kuma bada himma ga canji a duniya.
Don samun bayanai game da ayyukanmu da kamfen daban-daban, don Allah ku ziyarci babban shafinmu a www.charitable-institute.org
Goyon bayanku yana sa duk wannan aikin ya yiwu.
Mai karɓa (Beneficiary): Charitable Institute, Oberaegeri, Switzerland
Lambar SWIFT (BIC): KBSZCH22XXX
Asusun Banki (IBAN):
CH80 0077 7009 3410 0477 7 (Yuro - Euro)
CH06 0077 7009 3410 0368 4 (Faran na Switzerland - CHF)
CH10 0077 7009 3410 0467 9 (Dalar Amurka - USD)
Page updated
Google Sites
Report abuse