www-somalia.com

Sashe na 6: Shaidan da Rarrabuwa

Labarin: Babi na 21 - Rahoto daga Layin Gaba

Kiran bidiyo tsakanin 'yan'uwa mata ya ɗauki wani sabon salo. Ba kawai igiyar ceto ba ce tsakanin duniyoyi biyu daban-daban, amma zamanin dabarun yaƙi ne na manyan hafsoshi biyu da ke jagorantar fuskoki daban-daban na yaƙi ɗaya.

Asha, yanzu a shekararta ta ƙarshe ta digiri na biyu, ta zama wata ƙwaƙƙwarar ƙarfi. Farfesoshinta suna neman shawararta, kuma ƙungiyoyi masu zaman kansu na duniya a Geneva da Brussels suna nemanta saboda hangen nesanta na musamman a matsayin 'yar Somaliya kuma masaniyar shari'a. Tana rubuta takardun manufofi, tana bayar da gudummawa ga rahotanni, kuma tana magana a kan kwamitoci. Amma sau da yawa tana jin kamar tana yaƙi da inuwa, da ƙididdiga da ƙa'idojin da ba su da jiki.

Rahotannin Deeqa daga "fuskar kicin" su ne ƙarfin da ke ba aikin Asha rai.

"Ladan ta zo yau kuma," Deeqa za ta ce, muryarta a hankali kuma a asirce, ko da a kan hanyar sadarwa da aka rufa asiri wadda Asha ta nace su yi amfani da ita. "'Yar'uwarta ƙarama tana da shekaru tara. Iyalin suna shirin... bikin. Ladan tana ƙoƙarin shawo kan mijinta ya ƙi. Mutumin kirki ne, amma yana tsoron mahaifiyarsa."

Asha za ta saurara da kyau, tana rubuta bayanai. "Mene ne hujjojin mahaifiyarsa? Me take amfani da shi don matsa musu?"

"Abubuwan da aka saba," Deeqa za ta amsa da ajiyar zuciya. "Tsarki. Daraja. Tsoron cewa ba wanda zai auri yarinyar."

"To," Asha za ta ce, tunaninta na dabara ya fara aiki. "Ki gaya wa Ladan ta sa mijinta ya tambayi mahaifiyarsa tambaya ɗaya: 'Shin rayuwar 'yarmu ba ta da muhimmanci fiye da ra'ayin maƙwabci?' Kuma Deeqa, akwai wani sabon rahoto na lafiya daga WHO, da ƙididdiga a kan adadin 'yan matan da ke mutuwa daga kamuwa da cuta a nan yankinmu. Zan aiko miki da taƙaitaccen bayanin, an fassara shi. Ki ba Ladan. Bari mijinta ya nuna wa iyalin. Bari su ga lambobin, ainihin haɗarin."

Wannan ya zama sabon yanayinsu. Deeqa za ta samar da bayanai na zahiri, na ɗan adam—takamaiman tsoro, hujjojin da ke faruwa a zahiri, yanayin yaƙin a ƙasa. Asha za ta samar da alburusai—bayanai, hujjoji na musanta, gaskiyar shari'a da likitanci daga duniyar waje waɗanda za a iya amfani da su a matsayin makamai a cikin waɗannan yaƙe-yaƙe na iyali.

Tattaunawar a kicin ta ƙara yawa. Matan, da ƙarfin hali da Deeqa ke ba su a shiru kuma da bayanan da Asha ke aikawa, sun fara magana a fili a tsakaninsu. Sun fara wani ƙaramin asusu na sirri, 'yan sisin-sisi daga kasafin kowane gida, don taimaka wa wata bazawara wadda 'yarta ke fama da wata cuta da duk suka san FGM ce ta haifar. Wani ƙaramin aiki ne na kulawa tare, amma kuma wani babban aiki ne na haɗin kan siyasa. Suna gina nasu tsarin kariya na zamantakewa, ba tare da dogaro da tsarin mamayar maza da ya yi watsi da su ba.

Wata rana, Asha ta karɓi kira daga wata babbar ƙungiyar kare haƙƙin ɗan adam. Suna shirya wata buƙatar tallafi don wani babban aiki na yaƙi da FGM a Ƙahon Afirka.

"Muna da dabarun da aka saba yi daga sama-zuwa-ƙasa," manajan aikin, wata mata 'yar Switzerland mai kyakkyawar niyya, ta bayyana. "Kamfen na kafofin watsa labarai, fafutuka a gwamnati, horar da ma'aikatan lafiya. Amma muna neman wani ɓangare na tushen al'umma. Wani abu sabo. Me ke aiki a ƙasa, Ms. Yusuf? Me ke canza tunanin mutane a gida da gaske?"

Asha ta jingina baya a kujerarta a cikin gidanta mai natsuwa a Reykjavik kuma ta yi murmushi. Ta yi tunanin kicin ɗin 'yar'uwarta, na raɗa a kan aron sukari, na asusun sirri don yaron da ke rashin lafiya.

"Ina da rahoto a gare ku," ta ce, muryarta cike da wani kwarin gwiwa da ba ta taɓa ji ba a da. "Rahoto ne daga fagen yaƙi. Kuma ba game da abin da kuke tunani ba ne. Ba game da ihu ba ne. Game da sauraro ne. Game da ƙirƙirar wurare masu aminci ne don mata su mayar da wahalarsu ta sirri zuwa ga wata gaskiya ta jama'a. Game da siyasar kicin ne."

Ta fara zayyana wani sabon irin aiki, wanda ba ya dogara da matsin lamba na waje ba, amma a kan haɓakawa da goyon bayan tattaunawar shiru, mai ƙarfin hali da ta riga ta fara faruwa, mace bayan mace, gida bayan gida. Tsarin Deeqa ne, kuma Asha tana gab da ba shi wani fage na duniya.

Muhawara: Babi na 21 - Madawwamiyar Fafutuka

Sashe na 21.1: Haɗa Tushen Al'umma da Shugabanni

Wannan babin yana nuna kyakkyawar dangantaka, mai amfanar juna tsakanin fafutukar "tushen al'umma" (aiki na gida, na al'umma) da fafutukar "shugabanni" (babban matakin manufofi, shari'a, da aikin ba da shawara). Haɗin gwiwar 'yan'uwa mata yana ƙirƙirar wata madawwamiyar hanya mai ƙarfi wadda ke sa dukkan fuskokin biyu su zama masu tasiri.

Gudun Bayanai: Daga Ƙasa zuwa Sama.

• Deeqa (Tushen Al'umma): Tana samar da "gaskiyar ƙasa." Rahotanninta ba na ka-ce-na-ce ba ne; bayanai ne masu muhimmancin siyasa. Tana gano manyan hujjojin da masu ra'ayin gargajiya ke amfani da su, takamaiman tsoro da matsin lambar da iyalai ke ji, da kuma yanayin rai da zamantakewa na al'umma. Wannan nau'in bayanai ne masu zurfi, na ainihin duniya wanda manyan ƙungiyoyi masu zaman kansu, waɗanda sau da yawa ke aiki daga nesa, ke matuƙar buƙata amma ba kasafai suke samu ba.

• Matsalar Fafutuka daga Sama-zuwa-Ƙasa: Furucin manajan aikin 'yar Switzerland yana da ma'ana. Dabarun "shugabanni" na gargajiya (kafofin watsa labarai, fafutuka) sau da yawa suna gazawa saboda sun dogara ne a kan zato game da abin da al'umma ke buƙata ko yadda take tunani. Suna iya jin kamar tilastawa ne daga waje kuma ba za su magance ainihin matsalolin da ke hana canji ba.

Gudun Albarkatu: Daga Sama zuwa Ƙasa.

• Asha (Shugabanni): Tana aiki a matsayin mai fassara da hanyar sadarwa. Tana ɗaukar bayanai daga Deeqa kuma tana fassara su zuwa abubuwa biyu:

  • Alburusai na Hankali ga Tushen Al'umma: Tana sarrafa rahotannin Deeqa kuma tana mayar da martani da aka yi niyya, masu tasiri da bayanai (kamar rahoton WHO). Tana ɗora wa matan da ke kicin makaman babban iliminta. Wannan yana ƙarfafa su su yaƙi nasu yaƙe-yaƙe da tasiri.

  • Hasken Dabara ga Shugabanni: Tana ɗaukar tsarin Deeqa—“siyasar kicin”—kuma tana fassara shi zuwa ga harshen buƙatun tallafi da dabarun ƙungiyoyi masu zaman kansu. Tana nuna wa manyan 'yan wasan yadda ainihin canji mai tasiri, wanda al'umma ke jagoranta yake.

Ƙirƙirar Tsari Mai Haɗaka:

Sakamakon wannan madawwamiyar hanya sabon tsari ne, mai haɗaka na fafutuka wanda ya fi kowace hanya ƙarfi da kanta.

• Al'umma ce ke jagorantarsa, yana girmama ikon aiki da ilimin matan da ke ƙasa.

• Ya dogara da shaida, yana amfani da bayanai da nazarin ƙwararru don goyon bayan ƙoƙarin al'umma.

• Yana da cikakken hangen nesa, yana magance duka matsaloli na sirri, na gida da kuma manyan matsalolin tsari a lokaci guda.

Asha ba kawai "ba da murya ga marasa murya" take yi ba. Wannan magana ce da aka saba yi kuma sau da yawa ta raini ce. Deeqa da sauran matan suna da murya. Abin da Asha ke samarwa shi ne abin ƙara sauti. Tana haɗa tattaunawar shiru, mai ƙarfi a kicin ɗin 'yar'uwarta da babbar muriyar al'ummar kare haƙƙin ɗan adam ta duniya. Wannan haɗin gwiwar shi ne abin da ya ba da damar ƙaramin asusu na sirri don yaron da ke rashin lafiya ya zama yiwuwar shirin aikin ci gaba na miliyoyin daloli na duniya. Shi ne aikin da raƙuman tawaye suka zama igiyar ruwa ta canji.